
El rossellonès, pel que fa al lèxic, es caractritza per la influència de l’occità i del francès i per la presència d’arcaismes. Alguns arcaismes són: ca, cercar (gos, buscar), que coincideixen amb el mallorquí. Alguns gal·licismes són: gara, façada, purtant i blond (estació, façana, malgrat, ros).

